Product Owner (Ukrainian Speaking)


terminal_lineCOMPANY OVERVIEW:

Founded in 2004, Diatom Enterprises is a web design and development company that combines strategic thinking with a passion for technology to advance our client’s purpose. We bring together a diverse team of creative and technical professionals who partner with our clients to create their digital strategies. It’s our people-first approach that drives us to win awards, work with prestigious clients, and break ground with exciting technology.

For this project, we are looking for a Product Owner (Ukrainian Speaking) to join our team.


  • The project is a desktop application for Postal Services. (USA/Europe/Ukraine)

terminal_lineWHAT YOU’LL BE DOING:

  • Acting as the Product Owner for your Agile development team(s), working closely with internal Product Managers to understand product functionalities and customization;
  • Collaborate and communicate with clients on understanding their business needs and requirements and representing these back to the internal Product Managers and your agile development team(s);
  • Acting as the clients advocate within the company, whilst collaborating with the client on best practices and solutions to best maximize business value for the product;
  • Owning and facilitating the refinement of requirements into epics and user stories for the development teams to implement including collaborating with the team leads, architects, and product managers;
  • Creating and maintaining the product backlog, including prioritizing stories to be included in future release cycles.


  • 8+ years experience in postal, banking, or financial services industries or related software vendor arena;
  • 5+ years experience as a product owner/business analyst with direct client interaction;
  • Excellent understanding of the Software Development Life Cycle and in particular experience in working on Scrum projects;
  • Experience in backlog management and the use of supporting tools such as JIRA;
  • Experience running client workshops for requirement gathering both on-site or remotely and developing/maintaining a client relationship throughout the project;
  • Good command of the English and Ukrainian languages (Russian is advantageous);
  • An opportunity to work in the Latvian time timezone or one that is near (GMT ’till +4).

terminal_lineWHY YOU’LL LIKE THE JOB:

  • 100% remote or on-site full-time position;
  • Competitive compensation;
  • Great team.

Diatom is proud to be an equal-opportunity employer. We are committed to building a team that represents and respects diverse backgrounds, perspectives, and skill sets. All qualified candidates that share Diatom’s core values are strongly encouraged to apply.

Follow us on Facebook and LinkedIn.

To apply to this position,
Please send your CV to job@diatomenterprises.com.
We will contact suitable candidates and will invite them for an interview.
Thank you!